杜伦

杜伦（Durham）是英国的一个郡，该郡的首府亦称为杜伦，也有译达勒姆。杜伦郡位于英格兰东北部，与纽卡斯尔市所在的泰恩和维尔（Tyne and Wear）郡相邻。

世袭

几百年以来，杜伦郡一直由世袭的英国皇家王子副主教管辖。当地的大量历史记述皆源自这些世袭的统治者。

自然风光

今日，杜伦郡各处都有当年基督教占统治地位时在社会和经济生活中留下的遗迹。当地人则乐于宣传杜伦郡的自然风光和地形地貌，认为它们非同一般。

有名的景点

杜伦郡在英国人中比较有名的景点包括：古杜伦城堡，诺曼征服之后建立的法式城堡和大教堂，已经列入世界文化遗产；杜伦溪谷、包括灌木丛生的高地和小型瀑布，河谷，草甸和由石材砌成的村庄；北英格兰“春风得意”(Bleamish)露天博物馆，全景展示十九世纪的英国城镇，包括民居，农场，商店和铁路；博斯（Bowes）博物馆，由法国贵族模仿凡尔赛宫修建，典型的法国式庄园结构，在英国属于非常独特的建筑，主要展示欧洲大陆风格的画作、家具、瓷器和纺织品；诸多城堡，例如拉比（Raby）城堡、巴纳得（Barnard）城堡、奥克兰（Auckland）城堡和杜伦城堡，多为罗马帝国时期罗曼人为抵御凯尔特人的入侵而修建，奥克兰城堡是当年杜伦主教的居所，杜伦城堡则是英国保存得最完好的罗马帝国时代的宫殿。